Make sure Orphan mailbox is not listed under additional account. Also, make sure the same mailbox is not listed under Outlook > File > Account Settings > More Settings… Read more »